图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

多丽丝·莱辛 米兰·昆德拉 余秋雨 奥尔罕·帕慕克 丹·布朗 钱文忠 郭敬明 村上春树 黎东方



书名:《开埠初期的上海话》
著者: 钱乃荣 主编
定价: ¥30.00 元
折扣价:¥23.40 元

    本书是19世纪后期出版的上海话著作,代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌,书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。本书中自然、谙熟的上海方言语句全面涵盖了各种语法现象,19世纪后期上海话的词语及其表达句式,如上海话中的定指指示词与法语指示词自然相对应,现在完成和过去完成等形态等。全书内容丰富有特色,故事性强,反映上海时俗风貌生动,用当年的上海话口语书写,表现上海话语音和文字准确,质量很高。再加上主编钱乃荣教授为本书撰写的导读,更是研究上海语言文化和社会历史的好素材。

书名:《清代末期的上海话》
著者: 钱乃荣 主编
定价: ¥35.00 元
折扣价:¥27.30 元

    本书编写于20世纪早期,当时的上海话已经发生较大的变化,上海社会也开始都市化。本书是为须学上海话的上海政府职员月考而编写的一本练习册,用汉字和上海话罗马拼音注音编写,上海话拼音按词联写,后面的语助词均后附于前面的词语联写,后附英语索引。这是了解20世纪10年代时上海话面貌的一本好书,全书内容丰富有特色,故事性强,反映上海时俗风貌生动,用当年的上海话口语书写,表现上海话语音和文字准确。

书名:《1930年代的上海话》
著者: 钱乃荣 主编
定价: ¥35.00 元
折扣价:¥27.30 元

    此书是研究20世纪30年代上海话的好教材,也是一本描写上海1930年代后期上海市民生活、社会活动和习俗的百科书。全书分类明确,如天地气象、身体疾病、出行交通、称谓亲属、各类食物、家庭佣工称名、建筑、商场店家、游戏场名称和买卖活动等。词语部分反映出上海话中大量的近现代社会生活的新出名词,课文内容也多表现现代都市生活,语句中反映出新上海话的形成,语词组句使用习惯呈现出新派上海话的面貌。

书名:《民国前期的上海话》
著者: 钱乃荣 主编
定价: ¥28.00 元
折扣价:¥21.84 元

    本书了解和考察了20世纪20年代的上海,记录了当年社会的一些新鲜事物,如氢气球、法租界里挂灯;还有一些会引起好奇的话题,如捉赌的事情、剪绺、论一位少年人落圈套等,如实记写了故事性强、重人情世故的课文,语言也就口语性强,通俗自然,在学上海方言中,也了解到上海的时俗。

书名:《19世纪晚期的上海话》
著者: 钱乃荣 主编
定价: ¥25.00 元
折扣价:¥19.50 元

    本书是19世纪后期出版的上海话著作,代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌,书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。书中每章都是一件新闻或一个故事,内容曲折有趣,均述地方上发生的新鲜事件。语言本土化翻译得十分流畅成功,成为学术界关注和研究最多的一本书,它也是一本了解近代中国社会和各种民间俗事的范本。通过本书,可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌。
♦ ♦ ♦ 作者简介 ♦ ♦ ♦

    钱乃荣,1945年生于上海,1981年获复旦大学文学硕士学位,现是上海大学教授、中文系主任。担任中国语言学会理事,上海语文学会副会长,上海语言研究中心副主任。出版上海方言有关著作有:《上海方言俚语》(上海社科院出版社,1989),《当代吴语研究》(上海教育出版社,1992),《上海话语法》(上海人民出版社,1997),《酷语2000》(主编,上海教育出版社,2001),《上海语会话》音带(本人发音,日本东方书店),《上海语苏州语学习与研究》(合作,日本东京光生馆,1984),《上海市区方言志》(合作,上海教育出版社,1988),《上海方言词汇》(合作,上海教育出版社,1991),《上海文化通史·语言篇》(上海文艺出版社,2001),《沪语盘点——上海话文化》(上海文化出版社,2002)。
♦ ♦ ♦ 精彩书摘 ♦ ♦ ♦

    论一只有义气个狗
    从前有一个做肉庄生意个人,有一日,伊骑之马咤领之狗自去收账。收好之账拉转来,伊走到半路上觉着吃力,所以伊到一个树林里去歇息歇息。后来伊歇好之力,从新骑之马路转来,但是拉树林里忘记之伊个皮夹子。第只狗看见皮夹子垃拉地上,就要衔拉嘴里咯跟伊个主人去,但是重睹衔勿动。难末狗跑到主人个面前咯叫,要使得主人想着伊个皮夹子。但是伊一时上想勿到,所以仍旧跑来快睹勿理伊个狗。狗看见主人勿明白伊个意思,心里更加烦恼,就咬马个脚咯好像要使马停。第个呆笨个生意人看见第个光景,心里想伊个狗是发痴者。贴正要经过一条浜,所以旋转头来看看狗要吃水否。第只有义气个狗因为顶热心做事体忘记脱之吃水者。伊仍旧叫姥咬勿停。生意人想狗一定发邪者,盖睹用手枪来打杀伊后来再上马睫行路者。伊心里想,我情愿失脱我个银子倒勿情愿失脱我个狗。贴正拉想个时候忽然想着银子摆拉树林里地上吃,忘记者。连忙跑到伊块,看见伊个死拉个狗《目拉皮夹子上。第个人话,我懊傍打杀我个可爱个狗,因为伊直到死也勿忘记脱保护主人个物事。伊就买之棺材睹收殓第只狗。难末拎之皮夹子睦转去者。




    论大少爷拉东洋车
    前日上午十点多钟有一个妓女叫小翠花,坐之包车从屋里出来到小沙渡去,走到半路上一个车夫忽然受之暑热咾晕倒者,小翠花因为之想到伊个车夫是一个苦恼个人,就发爱怜心叫伊推之空车子转去罢,伊自家末另外叫之一部黄包车咾,朝西去者。
    碰得真巧,伊叫拉个一部黄包车个车夫就是从前到伊地方去勃相个一个大少爷,拉几年前头伊是一个财主人,伊个绰号叫财百万,为之伊嫖赌吃着,所以伊弄得现在成功一个黄包车夫者。
    为之伊个面孔已经大改变,所以小翠花勿认得伊,伊倒认得小翠花个,等小翠花一上之车子伊就叫伊小名“三妮子,侬阿是仍旧住在拉老地方呀,”一头走一头讲出伊拉几年前头个事体来,难末小翠花晓得就是伊个前头个大少爷,今朝会穷得实盖咾拉东洋车哉,伊吓咾勿要坐伊个车子,情愿付之车前咾坐别部车子,但是车夫勿肯,一定要拉到讲定个地方,呒没法则,小翠花只好一路大?,实盖噪之半日引之一街个看客,后来末有一个巡捕来者咾,叫车夫拿之铜钱快点走。




    开一片赌场。要想骗别人铜钱。上伊拉当个人。直头勿少。并且侪凶横来非凡。啥人输垃伊拉之咾。还勿起味。就拿房子田地。侪拆拨伊拉。什介能勿讲情理个。伲本地方有个财主人。极其聪明。待人也好。听见之气勿过。有一日夜快。坐拉自家车子上。到箇个赌场去。伊一进之赌场。看见之几个挞皮。话出自家是啥人。特地要来赌铜钱。伊拉听见之。晓得是本地方个财主人。快活来非凡。伊拉几个挞皮。背后底一商量。话咾随即进来。让伊先赢着几回。乃昧后来肯来者。隔日等伊。一个勿做志着昧。弄伊输个一万八干。乃伲可以发财者。商量好之。就坐下来赌者。果然财主人赢个。伊拉铜钱就拨。后来笛个财主人。又去之两趟。原赢个。又就拨伊现钱。有一日下昼。财主人再去。从黄昏头开场。直到明朝天亮快。笛个财主人。输脱之一百多千铜钱。天亮后来。财主人对伊拉话。让我先转去。预备铜钱起来。拨拉铘。日头直快。铘到我屋里来担味者。伊拉答应之。财主人转去者。日头直快。伊拉就去两个人。到财主人搭。担铜钱去。相帮人进去告诉本家。财主人就叫伊拉到书房里去。问伊拉两家头。铘做啥个。到我搭来确啥正经。伊拉两个人话。侬勿认得伲者否。伲就是某处开赌场个。忘记者么。昨日夜里。阿是拉伲搭赌铜钱咾。输脱一百多干铜钱个。现在伲来担铜钱耶。财主人听见之。



    中国人算呒没事体做是尊贵,替人家做事体是低微个。美国人勿是实盖虽然盖之二三万家当个人家娘咾囡还拉搭人家汰衣裳,爷咾儿子还拉搭人家做杂差,第种是算平常个事体就像伊班学生子拉开学个时候,代替人家收作,或是去奉承人家吃饭,到之歇夏个辰光束去练习,或是去做工,伊拉也勿算为低微,因为伊拉看能彀做事体咯自立,比之去靠托别人还要慎重。还有像讲到干净中国人虽然也注重精神,必过形式上看起来是极其忽略个,实盖末精神就拨形式累及者。我拉美国地方勿大看见人着龌龊咾破烂个衣裳,就是像伊班做工个人,伊拉拉做工个辰光末外罩衣裳勿干净,一登到做完之工,伊拉就去换之干净衣裳,还有到之礼拜日人人全换之新衣裳,有个末到礼拜堂里去有个末去望望亲眷,咾朋友,也有个末去勃相勃相,但是中国人末只必过拉过新年搭之去吃喜酒个日脚末肯着新衣裳,拉平常个时候大概着龌龊衣裳个多,必过现在个辰光已经开通得多者,讲究卫生个人也勿少。美国人个身体长大咾肌肉健壮,血气也充足,搭之中国人比起来,贴准是相反,第个是为啥缘故呢,因为中国人勿体操咾勿运动也,现在新法学堂里虽然有体操个一课,然而人离开之学堂末,难班有人去讲究运动两个字者。
♦ ♦ ♦ 相关新闻 ♦ ♦ ♦



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00